Name: Stretch Damen Shelljacke 4981 GLS
Brand: Fristads
SKU: FRI-301275-544
Price: 230.24 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.7 (3 reviews)

Jackets & Vests

Fristads

<h2>Über Fristads</h2>

<p>Fristads treibt seit 1925 die Entwicklung von <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_coveralls">strapazierfähiger und funktionaler Arbeitskleidung</a> voran und blickt auf 100 Jahre Entwicklung von Arbeitskleidung zurück. Das Unternehmen wurde von John Magnuson gegründet, der die Idee hatte, selbst Arbeitskleidung herzustellen. Bereits 1929 war Fristads das erste Unternehmen in Schweden, das Jeans herstellte und als erstes Unternehmen eine komplette Palette von Arbeitskleidung anbot, <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_bib-overalls">einschließlich Hosen, Latzhosen-Overalls</a>, Blusen und Mänteln.</p>

<p>Die Kleidungsstücke gewannen schnell an Popularität bei Hafenarbeitern, Maurern, Zimmerern, Malern und anderen professionellen Handwerkern. Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts war Fristads Schwedens größter Arbeitskleidungshersteller. 2020 übernahm die Hultafors-Gruppe Fristads und führt das Erbe der Marke in der professionellen Arbeitskleidung fort.</p>

<h2>Welche Produktkategorien bietet Fristads an?</h2>

<h3>Sicherheitsausrüstung und Schutzkleidung</h3>
<p><a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_work-pants">Das Portfolio umfasst Arbeitshosen</a>, Jacken, Overalls, Warnschutzkleidung, Regenkleidung, Basisschichten, Sicherheitsschuhe <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_work-belts">und funktionale Accessoires</a>. Die Arbeitskleidung von Fristads ist darauf ausgelegt, harten Bedingungen standzuhalten und Schutz vor Gefahren wie Hitze, Flammen, elektrischen Entladungen, Chemikalien und anderen Arbeitsplatzrisiken zu bieten. Das Unternehmen führte stolz Fristads Green High Visibility ein – die erste <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_safety-vests">umweltdeklarierte Warnschutzkollektion der Welt</a>, die aus recycelten und organischen Materialien hergestellt und auf eine Weise produziert wird, die die Umweltbelastung minimiert, ohne Qualität oder Komfort zu beeinträchtigen.</p>

<h3>Professionelle Kleidung und Arbeitskleidung</h3>
<p>Die Bekleidungspalette umfasst klassische sowie zeitgemäße Kleidungsstücke für eine Vielzahl von Branchen. Die Kleidungsstücke sind so gefertigt, dass sie höchste Standards in Bezug auf Qualität, Sicherheit und Komfort erfüllen. Das umfangreiche Sortiment umfasst Warnschutzhosen, Overalls, Softshell-Jacken, flammhemmende Kleidung, Accessoires und mehr. Fristads stellt eine Vielzahl funktionaler Arbeitskleidung und PSA her, einschließlich hochwertiger Störlichtbogen- und flammhemmender Kleidung für Männer und Frauen, die in verschiedenen Branchen und Umgebungen arbeiten.</p>

<h3>Sicherheitsschuhe</h3>
<p>Fristads <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_footwear/c_low-safety-shoes">umfassendes Portfolio umfasst Sicherheitsschuhe</a> als Teil ihrer kompletten Arbeitskleidungslösungen für professionelle Umgebungen. Das Unternehmen entwickelt Schuhe, die ihre Bekleidungspalette ergänzen und sicherstellen, dass Arbeiter von Kopf bis Fuß vollständig geschützt sind.</p>

<h2>Was macht Fristads in Bezug auf Qualität und Innovation besonders?</h2>

<p>Fristads bietet zertifizierten Schutz für jeden Beruf mit <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_knee-pads">flammhemmenden Geweben, Kniepolster-Taschen</a>, Warnschutzpaneelen und anderen intelligenten Eigenschaften, die Arbeiter vor häufigen Arbeitsplatzgefahren schützen. Gleichzeitig sorgt das komfort-orientierte Design mit artikulierten Knien, 4-Wege-Stretch-Paneelen und atmungsaktiven baumwollreichen Mischungen dafür, dass sich Arbeiter durch lange Schichten frei bewegen können – alles gebaut für Langlebigkeit mit dreifach vernähten Nähten, verstärkten Belastungspunkten und abriebfesten Geweben, die außergewöhnliche Haltbarkeit und niedrigere Ersatzkosten bieten.</p>

<p>In den 1940er Jahren entwickelte John Magnusson ein Material namens FAS®, ein außergewöhnlich dichtes und strapazierfähiges Baumwollgewebe. Das Unternehmen wählt weiterhin die besten Funktionen und Materialien für seine Kleidungsstücke aus und entwickelt neue Materialien selbst, wenn es nicht findet, was benötigt wird.</p>

<h2>Wie geht Fristads mit Nachhaltigkeit um?</h2>

<p>2019 war Fristads das erste Unternehmen weltweit, das eine Umweltproduktdeklaration (EPD) für Kleidung entwickelte, und im selben Jahr brachten sie ihre erste umweltdeklarierte Berufsbekleidung auf den Markt. Dank der EPD können die Umweltauswirkungen eines Kleidungsstücks in jedem Schritt der Wertschöpfungskette gemessen und minimiert werden.</p>

<p>Das Unternehmen zeigt Nachhaltigkeit, die zählt, durch OEKO-TEX®-zertifizierte Materialien, wassersparende Färbung und transparente Lieferketten-Audits, die die Umweltbelastung minimieren, ohne die Leistung zu beeinträchtigen. Fristads strebt danach, Produkte herzustellen, die hohen Umweltstandards entsprechen und aus recycelten oder recycelbaren Materialien hergestellt werden. Das Unternehmen ist verantwortlichen Geschäftspraktiken verpflichtet und arbeitet kontinuierlich daran, seine Umweltauswirkungen zu reduzieren.</p>

<h2>Welche Branchen bedient Fristads?</h2>

<p>Fristads bietet funktionale und strapazierfähige Arbeitskleidung für alle Branchen an. Das Bekleidungssortiment umfasst sowohl klassische als auch zeitgemäße Kleidungsstücke für eine Vielzahl von Branchen. Das 1925 in Schweden gegründete Unternehmen stattet Handwerker, Ingenieure und Techniker weltweit mit Kleidungsstücken aus, die genauso hart arbeiten wie sie selbst.</p>

<p>Das Unternehmen bedient spezialisierte Sektoren und ist der <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_esd-equipment">führende Anbieter von ESD-Kleidung</a> für die Elektronikindustrie sowie <a href="https://droppe.com/de-de/produkte/kategorie/c_clothing/c_lab-coats">bietet eine große Auswahl an Kitteln</a> und allgemeiner Arbeitskleidung an.</p>

<h2>Welche Zertifizierungen und Standards erfüllt Fristads?</h2>

<p>Mit Arbeitskleidung von Fristads können Fachkräfte sicher sein, dass sie den besten Schutz nach den neuesten europäischen Normen haben. Als Unternehmen mit ethischen Grundsätzen hat Fristads den UN Global Compact und die Fair Wear Foundation unterzeichnet, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter fair behandelt werden und die Umwelt nicht übersehen wird.</p>

<p>Die Produktion findet in sorgfältig geprüften Partnerfabriken in Europa und Asien statt, die alle nach Fristads strengen Qualitäts-, Sicherheits- und Nachhaltigkeitsstandards auditiert werden.</p>

<h2>Wo kann man Fristads-Produkte kaufen?</h2>

<p>Arbeitskleidung, Sicherheitsausrüstung und Schuhe von Fristads sind über autorisierte Distributoren und professionelle Arbeitskleidungshändler erhältlich. Auf Droppe.com können Kunden aus Fristads umfassendem Sortiment an Sicherheitsausrüstung, professioneller Kleidung und Sicherheitsschuhen stöbern und kaufen, wodurch der Zugang zu authentischen Produkten gewährleistet wird, die von der jahrhundertelangen Expertise des Unternehmens in professioneller Arbeitskleidung unterstützt werden.</p>

<p>Fristads hat sich einen soliden Ruf in der Branche aufgebaut und ist weltweit als vertrauenswürdige Marke anerkannt, die für Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit steht. Professionelle Arbeiter aus allen Branchen vertrauen auf Fristads für ihre kompletten Arbeitskleidungs- und Sicherheitsausrüstungsbedürfnisse.</p>

Fristads Stretch Damen Shelljacke 4981 GLS

<translation_analysis>
Let me analyze the MQM feedback and identify the issues that need to be addressed:

**Major Issue Analysis:**
The feedback identifies a critical mistranslation in the product features section:
- Original Finnish: "Täyspitkä vettähylkivä 2-suuntainen etuvetoketju sisälistalla"
- Current German: "Vollständig wasserabweisender 2-Wege-Frontreißverschluss mit Innenklappe"
- Problem: "täyspitkä" means "full-length" (referring to the zipper's length), not "vollständig" (completely). The current translation incorrectly emphasizes the water-repellent quality as being "complete" rather than describing a full-length zipper that happens to be water-repellent.

**Technical Context Consideration:**
This is a technical product description for outdoor clothing, where precise specifications matter. The distinction between zipper length ("full-length") and the degree of water repellency ("completely water-repellent") is significant for consumers making purchasing decisions.

**Correct Translation Analysis:**
- "täyspitkä" = "ganzer Länge nach" or "durchgehend" (full-length)
- "vettähylkivä" = "wasserabweisend" (water-repellent) - this part is correct
- The combination should describe a full-length, water-repellent zipper

**Priority Assessment:**
This is the only identified issue and it's classified as Major due to accuracy/mistranslation, so it takes highest priority. The mistranslation changes a technical specification, which could mislead customers about the product's features.

**Proposed Solution:**
Change "Vollständig wasserabweisender 2-Wege-Frontreißverschluss" to "Durchgehender wasserabweisender 2-Wege-Frontreißverschluss" to accurately convey that it's a full-length water-repellent zipper.
</translation_analysis>

<refined_translation>
{
  "reason": "Corrected a major mistranslation where 'täyspitkä' (full-length) was incorrectly translated as 'vollständig' (completely). The original Finnish describes a full-length water-repellent zipper, not a completely water-repellent zipper. This technical specification error could mislead customers about the product's actual features.",
  "refinement": "Damen Stretch-Shelljacke aus 4-Wege-Stretch, laminiertem 2-Lagen-Material aus recyceltem Polyester und Elastan. Die Jacke bietet wasserdichten, winddichten und atmungsaktiven Schutz mit versiegelten Nähten und 10.000 mm Wassersäule. Praktische Eigenschaften wie abnehmbare Kapuze, mehrere Taschen und verstellbare Details machen sie zu einer vielseitigen Option für den Outdoor-Einsatz.

Produkteigenschaften:
- 4-Wege-Stretch Ripstop-Material
- Abnehmbare und verstellbare Kapuze mit verstärktem Oberteil
- Fleecefutter am Kragen
- Durchgehender wasserabweisender 2-Wege-Frontreißverschluss mit Innenklappe
- 2 Brusttaschen mit verdecktem Reißverschluss und 2 Fronttaschen mit verdecktem Reißverschluss
- Innentasche mit Reißverschluss
- Verstellbare Ärmelbündchen mit elastischem Innenbund und Daumenloch
- Verstellbare Kordelzug am Saum
- Verlängertes Rückenteil
- Reflektierende Details

Technische Daten:
- Materialzusammensetzung: 91% recyceltes Polyester, 9% Elastan
- Futterstoff: 100% Polyester-Taft
- Oberstoff: 230 g/m²
- Futterstoff: 65

Die Art des Verschlusses der Jacke oder Weste, beeinflusst Handhabung, Sicherheit und Wetterschutz bei der Arbeit.

Schnürungen ermöglichen eine individuelle, sichere Passform, die Sie für optimalen Komfort und Schutz leicht einstellen können.

Sichere Knopfverschlüsse halten Ihre Arbeitsjacke oder Weste zuverlässig geschlossen für Komfort und Schutz den ganzen Tag.

Der verstellbare Kordelzug sorgt für eine individuelle Passform, schützt vor Elementen und steigert Ihren Komfort.

Klettverschlüsse bieten schnelle, sichere Anpassung für optimalen Sitz und halten Ihre Gegenstände zuverlässig geschützt.

Schneller, sicherer Reißverschluss für einfaches Anziehen und zuverlässigen Schutz, damit Sie bequem und konzentriert arbeiten.

Schnallenverschlüsse bieten sicheren, verstellbaren Halt für optimalen Sitz und Komfort.

Gibt an, ob die Jacke oder Weste für Männer, Frauen, Kinder geschnitten ist oder in einem Unisex-Stil für verschiedene Körpertypen geeignet ist.

Optimal auf Kinder zugeschnitten für bequemen Sitz und Schutz bei allen Aktivitäten.

Bietet eine bequeme und präzise Passform, speziell für Männer zugeschnitten, für optimale Bewegungsfreiheit und Leistung.

Vielseitig und bequem, passt allen und sorgt für ein einheitliches Erscheinungsbild im Team.

Maßgeschneidert für Frauen: Bietet eine bequeme Passform und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für mehr Komfort und Vertrauen.

Bestimmt, wie die Taille angepasst oder gesichert wird, was Passform, Komfort und Schutz vor Witterungseinflüssen bei der Arbeit beeinflusst.

Individuelle Passform für optimalen Schutz vor Zugluft und ganztägigen Komfort.

Der verstellbare Gürtel ermöglicht eine individuelle Passform für sicheren Halt und optimale Bewegungsfreiheit den ganzen Arbeitstag.

Elastischer Bund für sicheren, bequemen Sitz, der sich mit Ihnen bewegt.

Passen Sie die Bundweite individuell an für mehr Komfort und Wärme. Hält Zugluft ab und sorgt für sicheren Sitz.

Bestimmt, wie die Jacke am Körper sitzt und beeinflusst Komfort, Bewegungsfreiheit und Layering-Möglichkeiten bei der Arbeit.

Bietet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und ganztägigen Komfort. Perfekt zum Schichten und für maximale Flexibilität bei der Arbeit.

Ein Regular Fit bietet bequeme Bewegungsfreiheit und einfaches Unterziehen, für ganztägigen Komfort bei der Arbeit.

Die schlanke Passform reduziert Masse, fördert Ihre Bewegungsfreiheit und sorgt für einen professionellen Auftritt, damit Sie sicher und agil bleiben.

Gibt die verwendeten Stoffe und Materialien an, die Haltbarkeit, Schutzgrad und Eignung für verschiedene Arbeitsumgebungen bestimmen.

Bestimmt Sichtbarkeit, Sicherheitskonformität und professionelles Erscheinungsbild mit Optionen von Warnfarben bis zu Standard-Arbeitstönen.

Bestimmt Taschenarten und -positionen wie Brust-, ID- oder Reißverschlusstaschen für organisierte Aufbewahrung und schnellen Zugriff auf Arbeitsutensilien.

Sicherer und sichtbarer Platz für Ihren Ausweis, für schnellen Zugang und die Einhaltung von Vorschriften am Arbeitsplatz.

Reißverschlusstaschen bewahren Ihre wichtigen Dinge sicher auf und verhindern Verlust, für Sorgenfreiheit im Arbeitsalltag.

Bewahren Sie Ihr Telefon sicher und immer griffbereit auf, für maximale Bequemlichkeit bei der Arbeit.

Eine Innentasche hält Ihre wichtigen Dinge sicher und leicht zugänglich.

Zusätzlicher Stauraum am Rücken hält Wichtiges sicher und griffbereit, damit Ihre Hände frei bleiben.

Eine Brusttasche hält Ihre wichtigen Gegenstände und Werkzeuge bequem und schnell griffbereit.

Der Öko-Tex Standard 100 ist ein Produktzertifizierungsprogramm für Textilien, das von der Öko-Tex Gemeinschaft vergeben wird. Dieses Programm bescheinigt, dass die Textilprodukte frei von schädlichen Chemikalien sind. Um das Label Öko-Tex Standard 100 verwenden zu dürfen, muss ein Produkt bestimmte von der Öko-Tex Gemeinschaft festgelegte Anforderungen erfüllen, zu denen Grenzwerte für Schadstoffe wie Pestizide, Schwermetalle und Formaldehyd gehören. Die von Öko-Tex geprüften und zertifizierten Textilprodukte können das Label Öko-Tex Standard 100 auf ihren Verpackungen führen, um zu zeigen, dass sie frei von schädlichen Chemikalien sind. Diese Zertifizierung gilt für alle Arten von Textilien, von den Rohstoffen bis zu den fertigen Produkten, und ist weltweit anerkannt.

Schutzkleidung mit der EN 343-Bewertung wird auf Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität geprüft. Dies stellt sicher, dass Sie bei Regen, Schnee und Feuchtigkeit trocken und komfortabel bleiben, um Ihre Leistung im Freien zu gewährleisten.

Lade Fristads für Deutschland

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Brauchen Sie Hilfe?

Chatten sie mit uns

Per E-Mail kontakt aufnehmen

Lade Fristads für Deutschland

FAQ – Häufig gestellte Fragen

Bestellung verfolgen & Versand

Rückgabe und Umtausch

Zahlungsmethoden

Bekomme ich eine Rechnung mit MwSt.?

Wie kann ich euch kontaktieren?

Sehr zufrieden! Wie kann ich Danke sagen?

Brauchen Sie Hilfe?

Chatten sie mit uns

Per E-Mail kontakt aufnehmen