Produktbeschreibung

{

"reason": "The translation was refined to address two major accuracy issues and one minor grammar issue identified in the MQM feedback. The main changes were: (1) correcting 'Recycling-Sohle' to 'recycelte Sohle' to properly convey that the sole is made from recycled materials rather than being for recycling purposes, and (2) fixing the compound word formation 'Aluminiumzehenkappe Schutz' to 'Schutz durch Aluminiumzehenkappe' for proper German grammar. The term 'Durchtrittschutz' was retained as it is the correct technical term for spike/penetration protection in German safety footwear terminology.",

"refinement": "Dieser leichte Sicherheitsschuh wiegt nur 380 Gramm und bietet umfassenden Schutz durch eine Aluminiumzehenkappe und Pantzar Durchtrittschutz. Der Schuh verfügt über ein Hypertex Obermaterial für Atmungsaktivität und Langlebigkeit, kombiniert mit einer EVA-Zwischensohle für Stoßdämpfung und einer Nitrilgummi-Außensohle für überlegenen Halt. Das BOA® Fit System mit L6-Drehverschluss ermöglicht eine schnelle Anpassung für optimale Passform, während die recycelte Polyurethan-Einlegesohle anhaltenden Komfort während des gesamten Arbeitstages bietet.

Produktmerkmale:

- BOA® Fit System mit L6-Drehverschluss am Spann für schnelle Anpassung

- Hypertex Obermaterial für Atmungsaktivität und Langlebigkeit

- Weite Passform für erweiterten Komfort

- Monitor Pro Support recycelte Sohle aus recyceltem Polyurethan

• Schuhfarbe · Grün, Schwarz, Weiß

• Sohlenfarbe · Grün, Schwarz

• Innensohle · Komfort

• Fußbett · Ergonomisch

• Laufsohlenmaterial · Ethylene-vinyl acetate (EVA), Nitril, Gummi

• Schutzkappenmaterial · Aluminium

  Material der Schutzkappe, das Schutzgrad, Gewicht und Tragekomfort der Sicherheitsschuhe bestimmt.

• Material · Ethylene-vinyl acetate (EVA), Aluminium, Baumwolle, Gummi, Mikrofaser, Nitril

• Verschlussart · BOA-Verschluss

  Die Art des Verschlusses bestimmt, wie der Schuh am Fuß befestigt wird und beeinflusst das An- und Ausziehen.

• Geschlecht · Unisex

  Gibt an, ob der Schuh für Herren-, Damen- oder Unisex-Fußanatomie entwickelt wurde, um optimale Passform und Komfort zu gewährleisten.

• Stil des Schutzes · Sicherheit

  Gibt das Schutzniveau an, von grundlegender Sicherheitsausstattung bis hin zu verstärktem Schutz mit zusätzlichen Verstärkungen.

• Sohlenfunktionen · Anti-Rutsch, Ölbeständig, Durchtrittsicher, Schockabsorbierend

  Rutschhemmende Sohlen geben Ihnen sicheren Halt und Stabilität auf rutschigen Oberflächen.

  Ölbeständige Sohlen sichern Ihren Stand und gewährleisten Langlebigkeit in öligen Umgebungen.

  Schützt Ihre Füße vor scharfen Gegenständen und unsichtbaren Gefahren für sorgenfreies Arbeiten.

  Stoßdämpfende Sohlen bieten gedämpften Komfort, reduzieren Stöße und Fußermüdung für ganztägigen Tragekomfort.

• Farbe · Grün, Weiß, Schwarz

• Hitze- und Flammenbeständigkeit
• Stoßfestigkeit
• Elektrischer Schutz
• Rutschhemmend